prezentace: ODPOJENO. SPOJENO! 18:00
Repríza projektu Centre for Central European Architecture, jenž byl zaměřen na porovnávání přístupů nejmladší generace architektů v České republice a propojování architektury s jinými uměleckými obory. Cílem projektu je prosazování atraktivní a srozumitelné formy prezentace architektury široké veřejnosti prostřednictvím jiného uměleckého média. V rámci čtvrté výstavy cyklu se propojuje architektura a komiks. Autoři komiksů ve svých reakcích na architektonické projekty podávají zprávu o nejmladší architektonické a aktuální komiksové scéně. Kurátoři komiksové části projektu: Tomáš Prokůpek and Tomáš Hibi Matějíček. Projekt připravilo: CCEA v letech 2006–2007 a představit jej přijde Markéta Žáčková.
SYMPOSIUM 18:00
Středoevropské symposium, zabývající se problémem vzájemného ovlivňování dvou disciplín architektury a komiksu. Zkoumání nejen všudypřítomné architektury v komiksu, ale opačně také vlivu komiksu na architekturu, věnovat se bude také fenoménu velkého počtu vystudovaných architektů, profilujících se jako komiksoví autoři a další témata s tím spojená. Mezi pozvanými hosty symposia jsou (zatím): Mélanie van der Hoorn (AT), Elke Knoss-Grillitsch (D), Tomáš Prokůpek (CZ), Tomáš Kučerovský (CZ), Marek Rubec (CZ) a další.
FILMOVÝ VEČER 21:00
Promítání krátkometrážních filmů dokumentujících roli architektury v kreslených trikových filmech dle kurátorského výběru Mélanie van der Hoorn, kulturní antropoložky z Vídně a autorky publikace Bricks & Balloons: Architecture in Comic-Strip Form.
ENG:
The Disconnected. Connected! Presentation 18:00
The reprise of The Centre for Central European Architecture Project focusing on comparing approaches of the youngest Czech architect generation and on connection of architecture with different art fields. The aim of the project is to promote attractive and plain intelligible presentation form of architecture to the general public through another art medium. In terms of the forth exhibition round architecture is interconnected with comic. The comic authors give an account about the youngest architectonic and actual comic scene in reaction to the architectonic projects.
The project was provided by CCEA in years 2006–2007.
Curators of comic part: Tomáš Prokůpek (CZ) and Tomáš Hibi Matějíček (CZ).
The Central European Symposium – Architecture and Comic 18:00
The Central European Symposium focuses on problems of relative influence between architecture and comic. By recognizing not only ever-present architecture in comic but, to the contrary, effects of comic on architecture. The phenomenon of big number of graduates of architectonical schools and universities who apply themselves to be comic authors belongs among other topics, which are to be discussed. The guests who accepted an invitation: Mélanie van der Hoom (AT), Elke Knoss-Grillitsch (D), Tomáš Prokůpek (CZ), Tomáš Kučerovský (CZ), Petr Jakšík (CZ) and many more.
Evening Movies 21:00
The short movies screening documents the role of architecture in animated films. Curator´s selection: Mélanie van der Hoom. Vienna´s culture antropologist and authoress of Bricks and Balloons: Architecture in Comic-Strip Form.