Prostor PRAHA hostí cizojazyčnou sekci Mezinárodního festivalu dokumentárních filmů Jeden Svět, jehož letošním tématem je Umění spolupráce. Promítání budou probíhat každý den v 18.30 a 21.00.
► 18.30
>> Dugma: The Button
> Pål Refsdal, Norway, 2016, 57 min
Abú Qaswara přišel ze Saúdské Arábie. Abú Basír z Velké Británie. Na první pohled obyčejní mladí muži. Až na to, že se touží stát mučedníky ve jménu Alláhově. Figurují na seznamu sebevražedných atentátníků a v řadách bojovníků džihádistické Fronty an-Nusrá uprostřed syrské války čekají na svou chvíli. Vytoužená pouť do ráje má ovšem svá úskalí. Překážkou se může stát spletité řízení organizace nebo vlastní rodina. Snímek přináší vzácně bezprostřední vhled do každodenního života Islamistických radikálů. Jak přemýšlejí, jak žijí, bojí se, pochybují, mají smysl pro humor? Jedinečný portrét fanatického islamismu.
Abu Qaswara comes from Saudi Arabia and Abu Basir is from Great Britain. At first glance they are ordinary young men. Except that they are eager to become martyrs in the name of Allah. They are suicide bombers and fighters in the ranks of the jihadist Al-Nusrah Front in the midst of the Syrian war, waiting for their moment. Their longed for journey to paradise, however, has its problems. The organisation’s convoluted management or one’s own family can be formidable obstacles. The film offers a rare immediate insight into the daily lives of Islamist radicals. How they think, how they live, their fears, doubts, sense of humour… A unique portrait of fanatical Islamism.
* sekce PANORAMA
>> Cyber Jihad
> Hans Busstra, Netherlands, 2016, 48 min
Islámský stát a další teroristické skupiny se ve svém boji neomezují pouze na využívání tradičních zbraní. Stále propojenější svět nabízí extremistům k šíření strachu a nenávisti nové možnosti. Sociální sítě a internetová média plní džihádisté svými propracovanými příspěvky ve stále větším množství a tisíce mladých lidí po celém světě jejich propagandě podléhají. Publicisticky laděný snímek odhaluje teroristické strategie ve virtuálním světě a zároveň si klade znepokojivou otázku, zda je vůbec možné tuto kybernetickou válku vyhrát.
Islamic State and other terrorist groups do not limit themselves to using only traditional weapons. An increasingly globalised world offers extremists new options for spreading fear and hate. Jihadists are filling the social networks and other internet media with an increasing volume of their well-though-out contributions, and thousands of young people from around the world are falling for their propaganda. This documentary reveals terroristic strategies in the virtual world and also poses the question as to whether this cybernetic war can be won.
* sekce MOC MÉDIÍ
► 21.00
>> Czech Allah
> Zuzana Piussi, Czech Republic, 2017, 91 min
Migrační vlna sice do Česka přinesla jen několik desítek uprchlíků, zato podstatnou část populace uvrhla do stavu panického strachu z migrantů a islámu. Režisérka Zuzana Piussi dva roky sleduje reakce české společnosti. Výsledkem je časosběrný film, panoptikum lidských postav a postaviček, které spojuje jedno: téma uprchlíků a islámu je nenechalo lhostejnými. Každý mu čelí vybaven svou pravdou. A tak sledujeme nejen staré známé, jako Martina Konvičku či Janu Volfovou, ale rovněž lidi, kteří se rozhodli uprchlíky vítat bez ohledu na následky. Každému z nich nakonec rozvířená společenská situace poskytne novou životní zkušenost.
Although the wave of migration may have brought only a few dozen refugees into the Czech Republic, a substantial part of the population has been plunged into a state of panic about migrants and Islam. For two years film maker Zuzana Piussi monitored the response of Czech society. The result is a time-lapse film, a collection of human figures and characters connected by a single issue: profound interest in the topic of refugees and Islam. Each confronts the topic equipped with their own truth. So we follow not only old friends like Martin Konvička and Jana Volfová, but also people who have decided to welcome refugees, regardless of the consequences. Each of them eventually gains new life experiences within this turbulent social situation.
* sekce ČESKÁ SOUTĚŽ